Le Petit Prince

"It is such a secret place, the land of tears." Eller i ei anna omsetting: "The land of tears is so mysterious." Orda til Antoine de Saint-Exupéry rører noko ved meg, og The Little Prince er ei av dei få bøkene eg har fleire enn ei utgåve av (viss du lurer, så er dei andre Anne of Green Gables  og The Secret Garden). Utgåvene er ikkje berre ulike på omslaget, dei er også omsett av to ulike personar, og det er interessant å lese favorittsitata med forskjellige ord og vendingar. The Little Prince er i mine auge ei av dei aller vakraste bøkene, tårene kjem kvar gong når eg nærmar meg slutten av boka. Måten kortromanen tar opp tema som tap, einsemd, venskap og kjærleik er universell, den snakkar til alle på tvers av alder og landegrenser, og den skildrar korleis det er å leve på ein måte som får oss til å tenkje lenge etter at forteljinga er ferdig. Etter bibelen, er The Little Prince, eller Le Petit Prince på originalspråket, verdas mest omsette bok, noko den verkeleg fortener!

 

"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart."

 

"It's all a great mystery...Look up at the sky and you'll see how everything changes." 

 

"’The stars mean different things to different people. For some they are nothing more than twinkling lights in the sky. For travellers they are guides. For scholars they are food for thought. For my businessman they are wealth. But for everyone the stars are silent. Except from now on just for you...’
’What do you mean?’
’When you look up at the sky at night, since I shall be living on one of them and laughing on one of them, for you it will be as if all the stars were laughing. You and only you will have stars that can laugh!’"

 

"’And when you are comforted (time soothes all sorrows) you will be happy to have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And from time to time you will open your window, just for the pleasure of it… And your friends will be astonished to see you laughing whilst gazing at the sky. And so you will say to them, “Yes, stars always make me laugh."’" 

1. mars ved Siffen

Heldigvis skuffar dei aldri, dei vakre snøklokkene som kvart år dukkar opp ved SIF-stadioen, ofte berre kalla "Siffen". På sundag var me innom leilegheita for å måle ferdig, vaske og rydde, og med den sola som var ute, kjente eg at eg ville gå heim. I vårt nye nærområde har eg no byrja å sjå snøklokkene, men det tar alltid litt tid å speide ut desse blomane når ein har flytta til ein ny plass. Difor var det litt ekstra stas å gå forbi stadionen og sjå kvite, vakre blomar fleire stadar på plenen som ligg rett ved. Og tenk, sundag var 1. mars og årets fyrste vårdag, kor herleg er ikkje det?!

Dæsj av måling i ein slags vinterferie

Så her me her igjen. Ny sundag = ny sundagsliste. Men ikkje berre det. Kalenderen viser ein ny månad, ei ny årstid. Februar har vore mange magiske soloppgangar, men også snø og kalde dagar, og det gjer godt å kjenne at det er varmare ute, høyre fuglane syngje endå høgare og endeleg få sjå fleire snøklokker som poppar opp når eg er ute og går. Både lange og korte dagar på jobb, altså kjensla av kor seint eller raskt dei går, det er jo nøyaktig same antal timar om det ikkje var klart. Om ikkje anna, finn eg alltid eit boktips eller fem. Mannen min har hatt vinterferie (han jobbar jo på ein vidaregåande skule), og han har verkeleg stått på med å måle og ordne leilegheita, for no er det ikkje så mykje som står igjen før me legg den ut for sal. Me har ikkje stressa med det, heller tatt ting steg for steg, men det skal bli greitt å ikkje sitje på den så veldig mykje lenger. Sjølv har eg vore med eit par timar innimellom, og me har også fått hjelp av familien. Seks februardagar og ein i mars:

 

✦ Colgan sine bøker er heilt grei feelgood, og nyleg las eg hennar nyaste bok Husrom og hjerterom

✦ og så las eg The Long Game, bok nr. to med Shane og Ilya i spissen frå Reids skeive hockeyserie

✦ fyrst og fremst mannen min som har jobba, menno byrjar leilegheita å bli klar for sal 

✦ sukk, snøklokkene!

✦ Fred Astaire, altså – kjempegøy å sjå han danse og spele trommer i A Damsel in Distress frå 1937 

✦ måtte smile av klistremerket på skiltet, vanskeleg å lese, men det stod altså "Gjør deg selv stolt"

✦ kaffi, kanelsnurr og bok etter måling og vasking 

✦ alle dei vakre soloppgangane i februar, men også vakre solnedgangar 

✦ høg fuglesong 

✦ stas når den offisielle Agatha Christie-kontoen deler mitt bokbilete

✦ hint av blå himmel etter ein dag med mykje regn 

✦ skuggespel i stova er alltid like fint 

✦ kanskje ikkje sjølvaste sola, men likevel ein slags sol sett på eit gjerde 

✦ "Top 20 Best Whose Line Is It Anyway Moments" – så mange morosame augeblink!

✦ regnvêr der eg traska heim, solnedgang i det fjerne

✦ vakre klassikarar på eit lite bord

✦ gå heim mellom leilegheita og nyhuset to gongar, godt å bevege meg

✦ høyre på musikalmusikk medan eg måla

✦ smiler alltid breitt når eg ser ein liten video der kattar og hundar går i lag 

✦ litt lesing i tåka på veg til jobb i går

✦ prate mykje med ein kollega og finne ut at me har ein god del felles interessar og opplevingar 

✦ interessant lesing frå og om Cuba: Korkøya av Roxana Sobrino Triana 

Med kulerunde auge

Sofaen var ein fin plass å vere. Eller i senga når me låg og las før leggjetid. Eller når me vakna om morgonen. Trur Bolla fann seg til rette her då ho var på besøk hos oss førre veke, og me klaga ikkje på å ha ein sjarmør i pels å klappe medan me slappa av med ei bok eller såg på ein film på skjermen. 

Ho takkar med andre ord sjeldan nei til å vere i lag med folk. Veldig greitt at ho elskar å bli børsta sidan ho har så mykje pels. Og den pelsen er noko av det mjukaste som finst.

Mormorstolen var også ein god plass å liggje. Når ho ikkje låg og slappa av, sat ho og såg på oss med sine kulerunde auge, særskilt då me var på veg ut døra til jobb eller til leilegheita. Må småhumre litt, for ho ser ganske forskrekka ut med dei store auga! Koseleg å ha ein slik pelsven på besøk ♥

Word on the Water

Regnar det der du er? Her i byen har det bøtta ned i heile dag, og då er det litt ekstra kjekt å ta eit lite tilbakeblikk på ein julidag i fjor då me besøkete ein bokbåt. Ein bokbåt sa du?! Jepp, Word on the Water er nemleg ein liten bokhandel om bord på ein båt i Regent's Canal i London. Ikkje heilt kronologisk, for eg manglar eit blogginnlegg eller to frå Oxford, men eg hoppar litt likevel. Bokhandelen er ikkje stor, noko som berre gjer den meir unik og sjarmerande i mine auge, og den er enkel å finne, til dømes i gangavstand frå King's Cross. Me var ikkje aleine om å besøke bokbåten, og sjølv om eg ikkje fann ei bok, gjorde mannen min det. Han fekk den stempla med eit eiga bokbåtstempel. Og noko anna som er ganske kult: dei har ei eiga Spotify-liste, så då me kom heim til Stavanger igjen, fann me den og har høyrt mykje på songane, eit lite musikalsk bokminne.

Kaféen i våre hjarte ☕️

Tre gongar var me innom finaste Stolt Mat i okober. To gongar sat me der ei stund med kvar vår bok, ein kaffi og noko søtt attåt, og ein gong var me innom "berre" for å handle litt til å ha med på vegen heim. For dei som har lese bloggen min ei stund, er det vel inga overrasking at me har lagt vår elsk på denne perla av ein kafé! Som du ser av biletet, smiler eg alltid like breitt når me er der.

 

Retrostil, altså! Diggar valet om å bruke mest mogleg gamle og brukte ting og møblar, ikkje berre er det smart, men det lager også ei lun og koseleg atmosfære. Køyrer du mellom Ålesund og Molde, eller mellom Stavanger og Trondheim, er denne plassen absolutt verd eit besøk. Alltid smilande folk bak disken og som serverer maten, ein kan hamstre så mange gode og lokale varer, og det er stadig folk som sit ved borda dei gongane me kjem innom. Å kunne svippe ein liten tur ned til sentrum i barndomsbygda til mannen min og slappe av på ein kafé som denne, det gjer meg varm om hjartet!

Nord og sør i bokformat

Fuglebesøk førre veke, denne veka har me hatt ein katt på besøk. Fyrst Zalobesøk, så Bollabesøk, to som kanskje ikkje går så godt i lag, men som er veldig fine kvar for seg ;) Kan ikkje laga ei sundagsliste utan å nemne vêret, for denne veka har det vore både snø, torden og lyn på ein og same dag, me har kjent sola varme, regn på ruta, og gradestokken har vist både varme- og kuldegradar. Håper dette var siste periode med snø for vinteren! Kjenner eg har litt høge skuldre for tida, for det er travelt nok på jobb med Mammut-salet i tillegg til at me no skal måle leilegheita for sal. Det høyrest kanskje ikkje så mykje ut, men det er likevel nok til at det er vanskeleg å slappe heilt av. Men eg prioriterer gode lesestunder kvar dag likevel, tar vare på punkta som lyser opp ein snøtung dag:

 

✦ storkoser meg med å lese klassikarar, og North and South av Elizabeth Gaskell 

✦ tihi, fuglepassarar førre veke, kattepassarar denne veka – Bolla er ein kjempeflott katt 

✦ snøklokke, ei lita snøklokke! 

✦ stadig ei lita kvardagsglede å sitje foran omnen om morgonane med bok og pledd 

✦ kule og søte figurar i keramikk, laga av Jenni Orvokki 

✦ blå himmel, morgonsol og eit lite hint av snø på hustaka

✦ kvardagstur med ei veninne 

✦ roseblad, det var asfaltfint på ein dag som regna vekk 

✦ lite tilbakeblikk på den alltid nusselege Haru 

✦ sjå ein ny episode av Grantchester

✦ trass lite motivasjon, var det bra at me fekk gjort eit par småting i leilegheita i dag

✦ februarboka i mi eiga leseutfordring var De vaabenløse av Nini Roll Anker frå 1912  

✦ så herleg å gå tur i nærområdet i går då sola faktisk varma

✦ Miranda kjem alltid med så mange kjekke og fine boktips, både i denne videoen og i denne

✦ trass snø: framleis kjekt å sjå fuglane ute i hagen, både meisane og raudstrupen

✦ høyre "Superstar" frå ein av dei kulaste musikalane på radioen ein morgon 

✦ morgonane er lysare, men fekk no auge på ein dus soloppgang på veg til jobb ein av dagane

✦ og morgonlyset på trea 

✦ å, så fint å høyre heile to nye songar frå The Swell Season 

✦ få høyre av ein kunde at det var hyggeleg å kjøpe av meg

✦ scones med pistasjkrem, nykokt kaffi og lesestund 

✦ joda, eg veit det er ei flaske og den ikkje bør vere ute, likevel kult med kongeblått mot alt det kvite 

✦ les ikkje mykje lyrikk, men likte desse utvalde dikta av Wisława Szymborska